Fundstück: Verkauf von Damen

Jaaa....es gibt mich noch, allerdings komme ich zur Zeit kaum zum Bloggen. Daher hier mal was aus dem Archiv - Fundstück-Alarm! Als ich dieses Jahr wieder zu den Chemnitzer Linuxtagen war, habe ich natürlich die kurze Zeit auf dem Weg zur Location genutzt und fleißig für OSM gemappt. Als ich nochmal die genaue Schreibweise eines Ladens überprüfen wollte, stieß ich auf der Webseite des Betreibers auf folgendes verführerisches Angebot:

Fundstück: Köstlich........???

Heute habe ich mal wieder ein Werbe-Fundstück für euch, diesmal ausnahmsweise ohne Orthografie- oder Grammatikfehler - dafür mit einem schwerwiegenden inhaltlichen Manko : 

Fundstück: Die Pomelo "made in China"...

German Supermarket in cooperation with Chinese Superduper Orthografic Institute proudly present: Pomelo, Cat. I......und es kommt noch besser...

Fundstück: Orthografie-(Recovery)-Fail

Als langjähriger Windowsnutzer rechnet man ja mit vielen Tücken. Während mir früher blaue Bildschirme und "Runtime-Errors" einen stummen Schrei ins Gesicht zauberten, schafft das heute eine simple Windows 7 Statusanzeige. Opptisch das gut finde? Tja, seht selbst:

Lass die Finger von...

Emanuela... Vom "manuelen Modus"! Zumindest dann, wenn er in der Kamerabeschreibung ohne Dudenkenntnisse daherkommt, wie hier in einem großen Elektronikfachmarkt :

Fundstück: Quer(r)ende Fahrzeuge, Teil 2

Viele Köche verderben den Brei, und wenn einer Verkehrsschilder falsch bedruckt, gibt es viele Arten das "auszubaden"... Auf das Schild "Achtung, querende Fahrzeuge!" war leider ein "r" zuviel geraten. Korrekturvariante 1 könnt ihr nochmal hier ansehen. Aber die Freunde des Deppenleerzeichens werden sicher an Variante 2 ihre Freude haben:

Deutsch-Fundstück: Deppenapostroph

Heute habe ich mal wieder ein Deutsch-Fail-Fundstück für euch: Da liest man die Zeitung, stößt auf Glückwünsche zur Goldenen Hochzeit - und wird stutzig. Wer stutzt mit - nach dem Klick?

Fundstück: Achtung, querrende Fahrzeuge!

Welcher Quer(r)ulant wohl für diesen Orthografiefehler verantwortlich ist...? Na, immerhin steht er zu seinem Fehler und wusste er sich mit Klebeband zu helfen. Beim näheren Betrachten fällt sogar auf, dass dieses Verkehrsschild "recycelt" ist! Na, wer erkennt, wovor es früher gewarnt hat?

Fundstück: Fortsetzung der Bis(s)-Reihe - "Im Biss"

Vampir-Gedöns und Trang-Anh Productions präsentieren - nach Stephenie Meyer's "Bis(s) zum Ende der Nacht": "Im Biss - es könnte dein letzter gewesen sein"! Ob der Asia-Imbiss-Besitzer sich durch das Anknüpfen an die bekannte "Biss-Reihe" wohl bessere Geschäfte erhofft hat?

Fundstück: Deutsch für Werbegrafiker

"Vorfeude, schönste Feude"... Nach den Köchen sind nun die Werbegrafiker dran mit der Deutsch-Nachhilfe... Man kann ja nun auch nicht an alles denken... Aber sehen! Zumindest wenn das fehlende "R" eher ins Auge fällt als der verführerische Blick der abgebildeten Dame (zumindest ging es mir so). Bei soviel Kreativität ("bagstage" - hallo?! ) darf man doch wohl auch einen Blick für Schusselfehler erwarten...?"

Fundstück: Deutsch für Köche

Zum heutigen Tag der Muttersprache habe ich mal wieder ein passendes Fundstück für euch. "Deutsch für Köche" - so könnte das Buch heißen, welches dieses Foto auf dem Cover trägt. Gesehen und fotografiert vor einer Cafè-Bar im Herzen Sachsens... Meine Empfehlung heute: Ein Duden!

Doppel-Fail: Denglisch und Deppenapostroph am Kiosk

"Neuigkeiten", "Nachrichten" oder "Presse"? Ach, da gibt es doch im Englischen so ein Wort, was das alles gleichzeitig beschreibt. Wie hießt das? Ach genau. "Njuuuu", Mehrzahl "Njuuuuus". Ganz wichtig, der Apostroph. Hm, da fehlt noch was, das klingt noch nicht eingängig genug! Ha, genau! Ich schreib einfach noch "Presse" darüber! So, Schild fertig. Da soll mal einer sagen mein Kioskname ist nicht modern:

Wer hat die Wahl - "ihr" oder "Ihr"?

...einfach mal das Bild großklicken und schmunzeln! Man muss schon ganz schön improvisieren, wenn die Schriftart seiner Wahl kein großes "i" enthält *gg* bzw. kein roter Kuli zur Hand ist... Aber egal, beim "ß" fällt's ja auch kaum auf...

Denglisch im Baumarkt

Ich möchte hier keinerlei SchleichWerbung machen, und denke ihr kennt alle den Namen des Baumarkes, bei dem es öfters mal "20% auf alles, was (k)einen Stecker hat" gibt. Der besagte Baumarkt hat momentan einen TV-Spot, bei dem sich mir die Nackenhaare aufstellen:

Berliner Mauer mit denglischer Hinweistafel

Gesehen und fotografiert an der East Side Gallery während unserer Reise nach Berlin: "Instandsetzung: in 2009" Selbst die Berliner Mauer ist also nicht vor Denglisch gefreit... Warum nicht schlicht und einfach "2009" oder "im Jahre 2009"?

Ohne Worte - Fälschung oder nur Nichtdeutsch?

Da fehlen mir (fast) die Worte. Wer diese Werbung anklickt, ist selbst schuld - offensichtlicher kann eine Fälschung ja wohl nicht mehr sein! Gefunden auf bestofyoutube.com. Ich habe den Link natürlich nicht angeklickt (ich vermute dahinter Phishing, Trojaner o.ä.), aber die Linkadresse besteht aus einer gefühlten Million von Buchstabenreihungen... Sollte es doch keine Fälschung sein, dann sollten sich die Programmierer bei USAGC.org dringend mal eine Green Card für einen mehrmonatigen Sprachaufenthalt in Deutschland besorgen!

Das Lied für alle Chatslang-Fanatiker...

Jasper spricht mir mit seinem "HDL-Song", der mittlerweile nicht nur im Internet Kultstatus erreicht hat, wirklich aus der Seele. "WTF" und "OMG" statt "Ach du meine Güte", "LOL" statt "Haha", "THX" statt "Danke" - auch ich habe einige Leute in meinem Bekanntenkreis, die dem Chatslang auch gerne mal außerhalb des Internets fröhnen... Aber schaut mal, wo dessen extensiver Gebrauch hinführen kann:

"Wahrig" - der etwas andere Duden zum Gratis-Download!

Die Blogger unter euch kennen bestimmt das Problem, man sitzt an irgendeinem PC, meilenweit entfernt vom nächsten Duden und ist verunsichert, ob es denn z.B. "sogenannte" oder "so genannte" heißt. Das Befragen der Internetsuchmaschinen erweist sich i.d.R. als relativ sinnlos, da viele Internetnutzer nach den Regeln ihrer "eigenen", stets aktuellen Rechtschreibreform texten... Aber nicht verzagen -  WAHRIG fragen:

"Wallnussregl"... Oder doch Eiche?

Da soll mal einer sagen, Baumarktbesuche sind öde - wo es doch so viele interessante sprachliche Ausrutscher zu entdecken gibt! Vor kurzem erst gesehen - siehe Foto:

AOL geht zurück zu Deutsch 1.0 alpha ;-) Oder: Typo-Alarm!*

...das könnte man zumindest meinen, wenn man sich das derzeitige Login-Fenster ansieht:

"Schade", werden diejenigen denken, die sich kostenlos registrieren wollten. "Dann halt nicht!" ;-)