Mittwoch, 4. August 2010

Doppel-Fail: Denglisch und Deppenapostroph am Kiosk

"Neuigkeiten", "Nachrichten" oder "Presse"? Ach, da gibt es doch im Englischen so ein Wort, was das alles gleichzeitig beschreibt. Wie hießt das? Ach genau. "Njuuuu", Mehrzahl "Njuuuuus". Ganz wichtig, der Apostroph. Hm, da fehlt noch was, das klingt noch nicht eingängig genug! Ha, genau! Ich schreib einfach noch "Presse" darüber! So, Schild fertig. Da soll mal einer sagen mein Kioskname ist nicht modern:

Sorry, das musste einfach sein! Bei soviel Dummheit Unkenntnis komme ich aus dem Fremdschämen gar nicht mehr heraus... Da hätte sicherlich auch Bastian Sick ("Der Genitiv ist dem Dativ sein Tod") seinen Spaß daran! Und mal ganz nebenbei...dieser Kiosk existiert schon seit ich denken kann (den gab es schon, als ich noch zur Schule ging!). Kommt da keiner auf die Idee, das Schild zu verbessern? Respektive, hat das denn noch nie jemand gesehen???

Zu entdecken in unserer kleinen Einkaufspassage im Stadtzentrum:



Sachen gibt's...

Kommentare:

  1. Autsch, ja, das tut weh! Dankeschön für´s Festhalten für die Nachwelt *g*

    Ich fahr immer an einem Friseur vorbei:
    Friseur, Kosmetik, Beauty-Day´s.
    AUA!

    Kennst Du schon die Apostrophen-Katastrophen?
    http://www.apostrophitis.de

    Wollen wir ne kleine Challenge veranstalten? *g* Wer als erstes gedruckt (I-Net zählt nicht) Packet, Kücken oder Häckeln findet *bg*

    Liebe Grüße
    Silvia

    AntwortenLöschen
  2. Autsch, jaaa, das Friseurschild tut auch weh - das aktiviert mein Orthografiealarmsystem im Gehirn ;) Danke für den tollen Link, das ist ja geradezu ein Fundstückparadies! :) Coole Idee mit der Challenge^^

    AntwortenLöschen
  3. Hallo Kathrin,
    danke für das Foto, aber man sieht ja schon an Deinem Blognamen, dass Du Dich auch auskennst, eine echte Wohltat in der vielfältigen Name+'s blogwelt:-))
    Hab den link von Sivias Kommentar angeklickt http://www.apostrophitis.de
    Bauer'n Hof ist ein echter Kracher!
    Es hat in meinem Forum auch eine Weile gedauert bis die Mehrzahl von ATC nicht mehr "verdeppt" wurde.
    Ausgeschrieben kommt kein Apostr. dran wieso dann bei der Abkürzung?*klopfvorStirn*
    Liebe Grüße Anja

    AntwortenLöschen
  4. Hallo Anja, der "Bauer'n Hof" ist wirklich zum Schreien... :-D Mit den ATCs kenne ich mich leider so gar nicht aus, was heißt das denn eigentlich ausgeschrieben?

    AntwortenLöschen
  5. Hihi, ATCs ist genau so blöd wie LKWs. Sagt irgendjemand Lastkraftwagens? In Dresden direkt am Blauen Wunder ist auch so ein Werbeschild, wo ich jedesmal wegsehen muss. Bindestrich und Komma vertauscht... wie viele Deppen werden in Werbefirmen angestellt... gibt es da eine Quote???
    LG Susan

    AntwortenLöschen
  6. Am Blauen Wunder? Da muss ich das nächste Mal wohl mal genauer hinschauen^^

    AntwortenLöschen
  7. Übrigens ist mir im Nachhinein aufgefallen, dass ich den Deppenapostroph bei "ATCs" vergaß...

    AntwortenLöschen
  8. Wenn man sich schon fremdschämt und über die mangelnden Rechtschreibkenntnisse anderer lustigmachen muss, sollte man zumindest selbst keine Fehler machen. Ich sag nur "Der DATIV ist dem GENITIV sein Tod".

    AntwortenLöschen

Ich freue mich immer über eure Kommentare :-)

...und erspare euch die nervige Spambot-Abfrage, indem ich jede Anfrage manuell freischalte. Ach und noch etwas: Kommentare mit Werbelinks und Verstößen gegen die Netikette behalte ich mir vor kommentarlos zu löschen.

Related Posts with Thumbnails